Keine exakte Übersetzung gefunden für جزيرة نهرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch جزيرة نهرية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Conoce la Isla Bam, sobre el río Han?
    تعرف جزيرة بام على نهر الهان؟
  • De conformidad con el principio de que cuando no existe título jurídico deben tenerse en cuenta en todos los casos las effectivités, la Sala examinó además las pruebas presentadas por las partes en cuanto al ejercicio efectivo de la autoridad sobre el terreno durante el período colonial a fin de determinar el trazado de la frontera en el sector del río Níger y de indicar a cuál de los dos Estados pertenecía cada una de las islas del río, en particular la isla de Lété.
    ووفقا للمبدأ القائل بأنه متى انعدمت حيازة الحق في الشيء قانونا ينبغي للحيازة الفعلية أن تراعى دون استثناء، ودرست الدائرة كذلك القرائن التي قدمها الطرفان فيما يتعلق بالممارسة الفعلية للسلطة في الميدان خلال الفترة الاستعمارية، وذلك من أجل تحديد مسار الحدود في قطاع نهر النيجر، وتحديد أي من الدولتين تعود إليها ملكية كل جزيرة من جزر نهر النيجر، ولا سيما جزيرة ليتي.
  • De conformidad con el principio de que cuando no existe título jurídico las “effectivités” deben tomarse en consideración en todos los casos, la Sala examinó además las pruebas presentadas por las partes respecto del ejercicio efectivo de la autoridad sobre el terreno durante el período colonial a fin de determinar el trazado de la frontera en el sector del río Níger e indicar a cuál de los dos Estados pertenecía cada una de las islas del río, y en particular la isla de Lété.
    واستنتجت أن ''أيا من الطرفين لم يفلح في إقامة الدليل على حيازة الحق استنادا للصكوك المذكورة خلال الفترة الاستعمارية``. ووفقا للمبدأ القائل بأنه متى انعدمت حيازة الحق في الشيء قانونا ينبغي للحيازة الفعلية أن ''تراعى دون استثناء``، ودرست الدائرة كذلك القرائن التي قدمها الطرفان فيما يتعلق بالممارسة الفعلية للسلطة في الميدان خلال الفترة الاستعمارية، وذلك من أجل تحديد مسار الحدود في قطاع نهر النيجر، وتحديد إلى أي من الدولتين تعود ملكية كل جزيرة من جزر نهر النيجر، ولا سيما جزيرة ليتي.